Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verhindern
- förhindraVad kan vi göra för att förhindra dem?Was können wir tun, um sie zu verhindern? Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.Es muss eine Möglichkeit gefunden werden, dies zu verhindern. Inte minst viktigt är att förhindra detta!Nicht zuletzt das gilt es zu verhindern!
- avstyraDetta tycker jag att vi från Europaparlamentet skall avstyra.Dies sollte das Europäische Parlament meiner Meinung nach verhindern. Vi måste avstyra anarki och förhindra att monopol skapas.Wir müssen die Anarchie verhindern und der Bildung von Monopolen vorbeugen. Detta är en eventualitet som vi måste avstyra med all medel som står till buds, och därför måste vi försöka få till stånd ett nytt EU-avtal.Das ist eine Eventualität, die wir mit allen Mitteln verhindern müssen, weshalb wir uns um den Abschluss eines neuen Abkommens bemühen müssen.
- avvärjaAlla sådana planer bör avvärjas.Derartige Pläne gilt es zu verhindern. Den mest tvingande prioriteringen nu är att stoppa våldet och avvärja en humanitär kris.Es ist jetzt absolut vorrangig, der Gewalt Einhalt zu gebieten und eine humanitäre Krise zu verhindern. Därför måste man resolut avvärja minsta tvekan eller försvagning inom politiken.Jedes Zaudern oder Abschwächen der Politik ist deshalb entschlossen zu verhindern.
- förebyggaVi måste förebygga framtida kriser.Wir müssen zukünftige Krisen verhindern. På det sättet kan vi förebygga konflikter.So können wir Konflikte verhindern. I framtiden måste vi förebygga den sortens incidenter.In Zukunft müssen wir solche Vorkommnisse verhindern.
- hämmaEn så omfattande förlängning av skyddstiden för upphovsrätten kommer bara att drabba de enskilda konsumenterna och hämma framtagandet av ny musik.Solch eine extreme Verlängerung für die Schutzdauer des Urheberrechts wird nur einzelne Verbraucher treffen und die Herstellung neuer Musikwerke verhindern.
- hejdå
- hejdaDe hade agerat för att hejda missilsystemet Trident på Clyde.Sie wollten die Stationierung des Trident-Raketensystems am Ufer des Flusses Clyde verhindern. Även om vi inte kan stoppa försurningen helt kan vi hejda den och försöka åtgärda några av de skador som den har lett till.Auch wenn wir die Versauerung nicht ganz verhindern können, so können wir sie doch hemmen und versuchen, einige der dadurch entstandenen Schäden zu reparieren. Vi måste förhindra att tobaksodlingen överges. Vi måste också hejda landsbygdsbefolkningens flyr landsbygden under denna övergångsperiod för grödan.Wir müssen verhindern, dass der Anbau von Tabak aufgegeben wird und die Landflucht in der Übergangszeit anhält.
- mota bort
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc